1
00:00:56,006 --> 00:00:58,968
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
2
00:02:29,975 --> 00:02:32,478
කථාංග 4:
ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
3
00:02:33,145 --> 00:02:34,146
හවුල්කාරිත්වයෙන් ඔබ්බට මිත්රත්වය
4
00:02:34,229 --> 00:02:37,983
ජේම්ස් නවෝත්පාදකයෙකි
AI තාක්ෂණය බෙහෙවින් දියුණු කළ අය.
5
00:02:38,692 --> 00:02:39,777
ඔහුට ආරාධනා කිරීමට මහත් පරිශ්රමයක් දැරීමට සිදු විය.
6
00:02:39,943 --> 00:02:41,153
හේමූගේ තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයේ අනාගතය
7
00:03:02,925 --> 00:03:04,635
මිස්. ජූ මේ වන විට රැකියාවෙහි සිටිය යුතුය.
8
00:03:05,969 --> 00:03:07,346
අද මට හැකි උපරිමයෙන් ඇයව මඟහරිමු.
9
00:03:19,233 --> 00:03:20,901
නෝ මහත්මයා, සුභ උදෑසනක්.
10
00:03:21,110 --> 00:03:22,861
අපි කොහොමද මෙතනදි මුණගැහෙන්නේ?
11
00:03:22,945 --> 00:03:24,196
පොඩි කොම්පැනියක් නේද?
12
00:03:24,947 --> 00:03:27,282
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.
මම ඔයාට කෝපි එකකින් සංග්රහ කරන්නම්.
13
00:03:27,366 --> 00:03:29,702
- නෑ, මට ඕන නෑ...
- එය කුමක්ද? ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්ද? latte?
14
00:03:30,202 --> 00:03:31,662
ඔයා අමාරු කෙනෙක්ද
අයිස් ඇමරිකන් රසිකයෙක්?
15
00:03:33,080 --> 00:03:34,081
මම.
16
00:03:35,708 --> 00:03:36,709
කුමක් ද?
17
00:03:42,131 --> 00:03:44,049
ඇය මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්නේ කෙසේද?
18
00:03:44,967 --> 00:03:46,260
ඇය මාව දකින්න ඇති.
19
00:04:01,817 --> 00:04:04,319
ඔව්. මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
20
00:04:05,529 --> 00:04:06,905
ස්වාභාවිකව ක්රියා කරන්න
21
00:04:08,365 --> 00:04:09,450
මට හැමදාම වගේ.
22
00:05:02,085 --> 00:05:03,295
ඒ ජේම්ස් මිනිහා.
23
00:05:03,796 --> 00:05:05,464
ඔහු අවධානය ඕනෑවට වඩා භුක්ති විඳියි.
24
00:05:06,131 --> 00:05:08,884
මට ඒක තේරෙනවා එයාව බලන්න
එය තවමත් ඔබේ ලොකුම ජයග්රහණයයි...
25
00:05:09,301 --> 00:05:10,886
ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
26
00:05:19,353 --> 00:05:20,771
ඒ ක්ලෝස් මිස් එකක්.
27
00:05:21,396 --> 00:05:23,857
ඔබට අවසන් එක බොහෝ දුරට ලැබී ඇත.
28
00:05:23,941 --> 00:05:27,402
මම ගොඩක් වයසට යනවා,
මට කොකාවත් අදින්න බෑ.
29
00:05:27,486 --> 00:05:28,987
තුවක්කුව තරමක් බරයි.
30
00:05:29,321 --> 00:05:30,364
අපි පිස්තෝලයකට මාරු වෙමුද?
31
00:05:30,447 --> 00:05:31,990
ඉලක්කයකට පහර දීම විනෝදයක් නොවේ.
32
00:05:32,241 --> 00:05:33,992
ගොදුරක් නැත, එය තවමත් පවතී.
33
00:05:35,244 --> 00:05:37,412
ඔබ හදවතින්ම සැබෑ ස්නයිපර් කරුවෙකි,
තාත්තා.
34
00:05:38,997 --> 00:05:40,791
ඔයා මුලින්ම මාව දඩයමට එක්කන් ගිය දවස.
35
00:05:41,667 --> 00:05:43,085
එතකොටයි මම තීරණය කළේ.
36
00:05:43,669 --> 00:05:45,420
මම හොඳ, කීකරු පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇති බව
37
00:05:45,796 --> 00:05:46,922
මොකද මගේ තාත්තා බයයි.
38
00:05:49,132 --> 00:05:50,300
කම්මුල් වඳුරා.
39
00:05:51,927 --> 00:05:53,220
ඇයි ඔබ දෙදෙනාට වෙඩි තැබීමක් නැත්තේ?
40
00:05:53,637 --> 00:05:54,805
බලලා ටික දවසක් වෙනවා.
41
00:06:21,582 --> 00:06:23,792
- ඒක යුද්ධයක් වගේ වෙන්න ඇති.
- විය.
42
00:06:24,209 --> 00:06:26,378
කාර්ය මණ්ඩලය කනස්සල්ලට පත් විය
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබනු ඇත.
43
00:06:27,212 --> 00:06:30,340
කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ
අපේ හිත හදන්න
44
00:06:31,008 --> 00:06:32,843
දෙකෙන් කොයි එක ගැනද
අපි root කළ යුතුයි.
45
00:06:33,510 --> 00:06:35,554
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපේ ඉරණම
46
00:06:35,637 --> 00:06:38,181
ජූ මහත්මිය කාගේ පැත්තේ ද?
47
00:06:38,265 --> 00:06:40,559
මම හිතන්නේ නැහැ
ජූ මහත්මිය පැත්ත ගනීවි.
48
00:06:40,642 --> 00:06:41,810
ඇය ඊතලයක් මෙන් කෙළින් ය.
49
00:06:43,020 --> 00:06:44,104
ආන් මහතා.
50
00:06:44,521 --> 00:06:46,440
ඔව් මම එනවා මිස් ජූ.
51
00:06:56,533 --> 00:06:58,702
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් මම හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
එය එකම නොවේ.
52
00:07:00,913 --> 00:07:03,415
මොන වගේ කලා මැදිරියක්ද
එතරම් දුර්වල ආරක්ෂාවක් තිබේද?
53
00:07:03,498 --> 00:07:04,625
එහෙම පන්තියකට උගන්නනවා නම්
54
00:07:05,167 --> 00:07:07,377
අඩුම තරමේ ඔවුන් එසේ කළ යුතු නොවේද?
දොරවල් අගුළු දමන්නද?
55
00:07:10,589 --> 00:07:13,467
ඔබ කියන්නේ Haemu Electronics'
කනිෂ්ඨ ඉංජිනේරු Lim Ha-kyong ගේ නඩුව
56
00:07:14,551 --> 00:07:17,429
විමර්ශනය කරනු ලැබේ
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයෙන් වෙන වෙනම?
57
00:07:17,846 --> 00:07:19,890
ඔව් ඒක සිම්පල් කේස් එකක්
58
00:07:20,265 --> 00:07:22,601
ඒ නිසා මධ්යස්ථානයේ මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව
විමර්ශනය කරනු ඇත
59
00:07:22,684 --> 00:07:25,103
සහ අප කළ යුතු සියල්ල
වාර්තාව සමාලෝචනය කරයි.
60
00:07:27,105 --> 00:07:28,148
අපි මේ නඩුව ගන්නම්.
61
00:07:28,231 --> 00:07:29,650
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- හරි හරී.
62
00:07:29,733 --> 00:07:30,734
නැහැ, ඉන්න, මොකක්ද?
63
00:07:31,318 --> 00:07:33,445
ඔබම ගොස් සොයා බලනවාද?
64
00:07:33,528 --> 00:07:36,031
ඔව්, නව CTO සිට
ජේම්ස් ලොකට් එක් විය
65
00:07:36,114 --> 00:07:38,992
ඔවුන් අභ්යන්තරය අලුත්වැඩියා කළා
සිලිකන් නිම්නයේ හැඟීමක් ලබා දීමට.
66
00:07:39,785 --> 00:07:41,870
අපි දින චාරිකාවක් යමු
වාතය ලබා ගැනීමට සහ අවට බැලීමට.
67
00:07:42,120 --> 00:07:45,082
ඒත් මට තියෙනවා
අද එකින් එක රැස්වීමක්.
68
00:07:45,165 --> 00:07:46,500
ඔහ්, ඔබ?
69
00:07:47,542 --> 00:07:49,670
එහෙම නම්...
70
00:07:51,296 --> 00:07:54,049
කවුද යන්න කැමති
මාත් එක්ක පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයට?
71
00:07:58,512 --> 00:08:01,098
එක සහ දෙක කණ්ඩායම් වේ
බොහෝ විට වෙනත් අනුබද්ධිත ආයතනවල
72
00:08:01,181 --> 00:08:03,976
සාමාන්ය විගණන වාරය සඳහා,
එබැවින් ඔවුන්ට ඉතිරි කිරීමට මිනිස් බලයක් නැත.
73
00:08:04,059 --> 00:08:05,602
ඔව්, ඔබ හරි.
74
00:08:06,687 --> 00:08:11,108
එතකොට කවුද කැමති මාත් එක්ක
තුන්වන කණ්ඩායමෙන්?
75
00:08:11,441 --> 00:08:14,111
මම ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ
සිද්ධි දාමයක් නිසා
76
00:08:14,194 --> 00:08:15,862
සහ මගේ බඩවැල් ක්රියා කරයි. සමාවෙන්න.
77
00:08:16,822 --> 00:08:18,115
අපොයි නෑ. මම කඩා දැමිය යුතුයි.
78
00:08:22,035 --> 00:08:23,745
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?
79
00:08:39,511 --> 00:08:42,472
ජීස්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
80
00:08:44,266 --> 00:08:45,308
හරි.
81
00:08:45,851 --> 00:08:47,853
මට ඇයට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක.
82
00:08:50,522 --> 00:08:53,358
- ඉතින්...
- එය සුන්දර දවසක් නොවේද?
83
00:08:54,484 --> 00:08:55,986
ඔව්, නමුත් මිස් ජූ...
84
00:08:56,069 --> 00:08:58,405
අපි udon නූඩ්ල්ස් ටිකක් බොමුද?
පසුව විවේක ස්ථානයේ?
85
00:08:58,989 --> 00:09:01,241
එක තැනක් තිබුණා
නියම සුප් හොද්ද සමඟ.
86
00:09:01,324 --> 00:09:04,369
මම හිතන්නේ එය විවේකාගාරය විය
ළමුන් සඳහා trampolines සමඟ.
87
00:09:04,828 --> 00:09:06,747
- මිස් ජූ, ඊයේ ගැන...
- නැහැ! කතා කරන්න එපා.
88
00:09:08,165 --> 00:09:11,084
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මම රිය පදවන විට.
89
00:09:11,376 --> 00:09:12,919
මට බහුකාර්ය කරන්න බැහැ
90
00:09:13,003 --> 00:09:14,588
ඉතින් ඔයා කතා කළොත් මට එලවන්න බැහැ.
91
00:09:15,047 --> 00:09:16,048
අපි නිහඬව යමු.
92
00:09:17,924 --> 00:09:20,010
- තවමත්, මම ...
- මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.
93
00:09:20,093 --> 00:09:22,345
බලන්න? මට පිටවීම බොහෝ දුරට මග හැරුණි.
94
00:09:24,639 --> 00:09:26,224
ඔබ සියලු කතා කරන්න.
95
00:09:36,610 --> 00:09:38,945
ඔබ වොන් 57,250ක් අය කළා
සමාගමේ කාඩ්පත මත
96
00:09:39,529 --> 00:09:40,822
සහ වර්ජන හතරක් ඇත
දුර්වල ආකල්ප සඳහා.
97
00:09:46,161 --> 00:09:47,662
එය සෙමින් හා ප්රවේශමෙන් කියවන්න.
98
00:09:48,622 --> 00:09:49,664
හරි හරී.
99
00:09:50,373 --> 00:09:52,375
විගණනය තහවුරු කිරීම: ලිම් හ-ක්යොං
100
00:09:52,459 --> 00:09:53,668
ඔබ කලබල කළේ කාටද?
101
00:09:57,089 --> 00:10:00,008
- සමාවෙන්න?
- ඔබ පැහැදිලිවම ඉලක්ක කර ඇත.
102
00:10:00,759 --> 00:10:02,385
පුද්ගලික ගාස්තු
ඔබේ සමාගම් කාඩ්පත මත.
103
00:10:02,886 --> 00:10:04,596
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය
දැන් ඔබට දඬුවම් කිරීමට.
104
00:10:04,888 --> 00:10:06,056
විනාඩි පහක් දහයක් ප්රමාදද?
105
00:10:06,139 --> 00:10:07,724
ඔබ කිසිවෙකු වාර්තා නොකරයි
ප්රධාන කාර්යාලයට
106
00:10:08,141 --> 00:10:10,185
දුර්වල වැඩ ආචාර ධර්ම සඳහා
බැංකුවකට යාම සඳහා.
107
00:10:12,771 --> 00:10:15,524
කාත් එක්කද අවුල් කළේ
108
00:10:16,983 --> 00:10:19,653
කනිෂ්ඨ ඉංජිනේරුවෙක් කියලා
ඉලක්කයක් බවට පත් වෙයිද?
109
00:10:23,782 --> 00:10:25,158
විගණන කණ්ඩායම යනු
ස්වාධීන දෙපාර්තමේන්තුවක්.
110
00:10:25,534 --> 00:10:27,410
නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්,
කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව.
111
00:10:27,911 --> 00:10:29,496
ඔබේ රහස් අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.
112
00:10:39,965 --> 00:10:41,633
හොඳයි, ඇත්තටම ...
113
00:10:53,520 --> 00:10:55,105
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය, ජූ මහත්මිය.
114
00:11:03,613 --> 00:11:04,781
ජූ මහත්මිය, හ-කියොන්ග්...
115
00:11:09,703 --> 00:11:10,704
අපි ඒක ඉක්මනට හදමු.
116
00:11:28,013 --> 00:11:29,014
අපි වාඩි වෙමු.
117
00:11:35,729 --> 00:11:36,980
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට කැමතිද
118
00:11:38,106 --> 00:11:39,107
ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද?
119
00:11:40,567 --> 00:11:41,568
කුමක් ද?
120
00:11:45,113 --> 00:11:46,239
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.
121
00:11:47,741 --> 00:11:50,452
මම පිළිගන්නම්
සියලු වැරදි වලට.
122
00:12:02,505 --> 00:12:03,924
ඔබේ කෝපි මෙහි ඇත.
123
00:12:04,007 --> 00:12:05,717
- ඔහ්, නියමයි.
- බොහෝම ස්තූතියි.
124
00:12:05,800 --> 00:12:07,385
- උණුසුම් ඇමරිකානුවෙක්, හරිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
125
00:12:07,469 --> 00:12:08,553
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුලු කෑමක් ගන්න.
126
00:12:08,637 --> 00:12:09,638
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:12:09,721 --> 00:12:11,097
මම මේක උත්සාහ කරන්නම්.
128
00:12:12,182 --> 00:12:14,100
- ඒක හරිම රසයි.
- එය ප්රසිද්ධ ...
129
00:12:14,184 --> 00:12:15,352
- සුං මහත්මයා?
- ඔව්?
130
00:12:15,435 --> 00:12:17,520
කවදද මට දෙන්නේ
මෙම කාර්තුවේ වියදම් ලැයිස්තුව?
131
00:12:17,687 --> 00:12:18,772
හේ-යං.
132
00:12:19,314 --> 00:12:20,690
අපි ඉන්න දෙන්න. එය ළමා දිනයයි.
133
00:12:20,982 --> 00:12:23,652
- "ළමා දිනය"?
- විගණන ප්රධානියා නැති විට.
134
00:12:24,444 --> 00:12:26,321
විගණන ප්රධානියා නැති විට
135
00:12:26,404 --> 00:12:28,949
- ලෝකය අප සතුයි
- ලෝකය අප සතුයි
136
00:12:30,784 --> 00:12:33,245
ජූ මහත්මිය ඉවත්ව සිටින නිසා,
මම සවස් වරුවේ විවේක ගැනීමට අදහස් කරමි.
137
00:12:33,703 --> 00:12:35,163
ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
138
00:12:36,206 --> 00:12:37,332
යූන් මහත්මිය කළ දේ ඔබ දුටුවා.
139
00:12:37,582 --> 00:12:39,042
ඇය අද දහවල් නිවාඩු ලබා ගත්තාය
පසුව එය අවලංගු කළා.
140
00:12:39,251 --> 00:12:41,336
ඔබ ගෙවන නිවාඩු කාලය භාවිතා නොකළ යුතුය
ඔබේ ලොක්කා නැති විට.
141
00:12:43,213 --> 00:12:44,297
ඒක තමයි ඇත්ත.
142
00:12:44,464 --> 00:12:47,008
මට පේනවා තව ගොඩක් තියෙනවා
මට ඉගෙන ගැනීමට.
143
00:12:47,175 --> 00:12:51,054
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
144
00:12:51,388 --> 00:12:53,348
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ සර්?
145
00:12:54,224 --> 00:12:55,267
ඔහ්, හොඳයි ...
146
00:12:56,017 --> 00:12:58,228
මම හමු වී ආචාර කළ යුතුයි
අපගේ විගණන කණ්ඩායම.
147
00:12:58,311 --> 00:12:59,521
ඔයා හරි බලගතු මිනිස්සු.
148
00:13:00,563 --> 00:13:03,358
තරුව කොහෙද, මිස් ජූ ඉන්-ඒ?
149
00:13:03,441 --> 00:13:05,193
එයා වැඩකට ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්.
150
00:13:05,277 --> 00:13:06,403
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
151
00:13:06,486 --> 00:13:08,738
- ඇය අද ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
- එසේ ද?
152
00:13:09,906 --> 00:13:13,076
කොහොමද කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්
ජූ මහත්මිය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
153
00:13:13,159 --> 00:13:14,744
එය gizzard shad සමයයි.
154
00:13:14,828 --> 00:13:16,913
අපි අමු මාළු ටිකක් සහ සෝජු ටිකක් බොමු.
එය මගේ සංග්රහයයි!
155
00:13:19,249 --> 00:13:22,836
- ජියෝන් මහතා!
- ජියෝන් මහතා!
156
00:13:22,919 --> 00:13:25,171
හරි හරී. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබ වෙන් කරවා ගත් විට.
157
00:13:25,255 --> 00:13:26,756
- ඔව්, සර්! ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
158
00:13:26,840 --> 00:13:28,258
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ආයුබෝවන්. අපි ඔයාට ආදරෙයි!
159
00:13:28,341 --> 00:13:29,426
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!
- ඔව්, සර්!
160
00:13:32,804 --> 00:13:34,180
මට දහවල් නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි.
161
00:13:34,806 --> 00:13:38,059
මෙය කණ්ඩායමේ පළමු රාත්රී භෝජන සංග්රහය විය යුතුය
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට.
162
00:13:38,226 --> 00:13:40,478
ජූ මහත්මියට පැති තෝරන්නට අවශ්ය නැත.
163
00:13:40,562 --> 00:13:42,147
ඇගේ පැත්ත ඇය සොයා ආවා.
164
00:13:42,480 --> 00:13:44,316
- ඇයට හොඳයි.
- මම ජූ මහත්මියට වාර්තා කළ යුතුයි.
165
00:13:45,108 --> 00:13:46,943
- එයා ගොඩක් උසයි.
- මම කලබලයි.
166
00:13:53,408 --> 00:13:54,409
ලිම් මහත්මිය.
167
00:13:59,998 --> 00:14:02,542
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ අපට සම්පූර්ණ කතාව කීවේ නැත.
168
00:14:03,835 --> 00:14:05,420
ඔබට රැකියාවේදී කතා කිරීමට අපහසු බවක් දැනේ නම්
169
00:14:06,212 --> 00:14:07,422
ඔබට වෙනත් තැනක කතා කිරීමට අවශ්යද?
170
00:14:12,135 --> 00:14:13,720
වැකියක් තියෙනවා
විගණන කණ්ඩායම බොහෝ විට උපුටා දක්වයි.
171
00:14:14,471 --> 00:14:16,264
"පොලිසිය, නඩු පවරන්නා,
විනිසුරු සහ නීතිඥ."
172
00:14:17,599 --> 00:14:20,393
අපි පොලිසිය වගේ පරීක්ෂණ කරනවා.
නඩු පවරන්නෙකු මෙන් නඩු පවරන්න
173
00:14:20,477 --> 00:14:21,895
විනිශ්චයකාරයෙක් වගේ තීන්දුවක් දෙන්න
174
00:14:22,604 --> 00:14:24,439
සහ රහස් හෙළි කරන්නා ආරක්ෂා කරන්න
නීතිඥයෙක් වගේ.
175
00:14:26,024 --> 00:14:28,234
ඔබට යමක් අප වෙත වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නම්
176
00:14:29,194 --> 00:14:30,320
ඒ මොහොතේ සිට
177
00:14:30,945 --> 00:14:33,073
අපි ඔබේ නීතිඥයන් ලෙස කටයුතු කරන්නෙමු.
178
00:14:33,740 --> 00:14:34,783
ඉතින්...
179
00:14:36,451 --> 00:14:37,452
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.
180
00:14:39,371 --> 00:14:40,747
නමුත් ඔබ තවමත් Haemu සේවකයින්.
181
00:14:41,956 --> 00:14:43,166
මට ගිය සැරෙත් ඒකම කිව්වා.
182
00:14:43,416 --> 00:14:45,752
මම ඔබව විශ්වාස කර සියල්ලන්ටම පැවසිය යුතු බව.
183
00:14:46,127 --> 00:14:47,212
කුමක් ද?
184
00:14:55,136 --> 00:14:56,179
ලිම් මහත්මිය.
185
00:14:59,724 --> 00:15:02,185
- හෙලෝ, මූ මහතා.
- ජූ මහත්මිය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
186
00:15:02,602 --> 00:15:03,728
ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
187
00:15:04,145 --> 00:15:05,563
මම දැන් ඇය ළඟ නැහැ.
188
00:15:06,606 --> 00:15:08,066
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
189
00:15:08,733 --> 00:15:09,776
හරි, ආයුබෝවන්.
190
00:15:10,527 --> 00:15:11,569
නෝහ් මහතා!
191
00:15:12,445 --> 00:15:15,573
මෙතනින් යන්න.
රසවත් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
192
00:15:26,793 --> 00:15:28,420
ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් හැදුවේ?
193
00:15:33,633 --> 00:15:35,385
අපිටත් එයාව සැකයි.
194
00:15:35,468 --> 00:15:37,679
ඔහුගේ මනස ක්රියා කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක.
195
00:15:37,762 --> 00:15:40,140
හරි. ඔහු කෙටි කලකින් කොරියානු භාෂාව ප්රගුණ කළේය.
196
00:15:40,223 --> 00:15:41,307
ඔහු දක්ෂයෙක්.
197
00:15:42,392 --> 00:15:44,894
ඔයා මට එහෙම හුරතල් කරන්න එපා.
198
00:15:52,068 --> 00:15:53,236
හරි, මොකද මෙතන...
199
00:15:53,319 --> 00:15:54,904
හදිසි කණ්ඩායම් රාත්රී ආහාරය
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ Jeon සමඟ.
200
00:15:55,155 --> 00:15:56,406
මා වෙනුවෙන් ජූ මහත්මියට දන්වන්න.
201
00:15:56,489 --> 00:15:57,574
100,000 දිනාගත් ඔට්ටුවක්.
202
00:15:57,907 --> 00:15:58,908
- ඒක කොහොමද?
- ජූ මහත්මිය.
203
00:16:10,712 --> 00:16:11,838
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.
204
00:16:15,508 --> 00:16:17,635
Lee Seung-hyun මහතා ක්රියාත්මකයි
සූදානම් වීමට නිව් යෝර්ක් ව්යාපාරික සංචාරයක්
205
00:16:17,719 --> 00:16:19,053
මෙම වසර අගදී ඉවත් කිරීම සඳහා.
206
00:16:19,512 --> 00:16:21,222
PR කණ්ඩායමේ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ
චියොන් ජූ-වොන්
207
00:16:21,306 --> 00:16:23,141
සම්බන්ධතා වැඩි වෙමින් පවතී
බලපෑම් කරන්න මාධ්ය එක්ක
208
00:16:23,224 --> 00:16:25,393
ඔවුන් වාර්තා කරන ආකාරය
අපගේ කළමනාකරණ ගැටළු.
209
00:16:25,477 --> 00:16:26,936
අපි Choi Woo-tae ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
210
00:16:27,020 --> 00:16:28,646
Haemu Chemicals හි උප ප්රධාන විධායක නිලධාරී
කටකතා පැතිර ගිය
211
00:16:28,730 --> 00:16:30,315
ලැබී තිබීමයි
විදේශයෙන් රැකියා දීමනාවක්.
212
00:16:30,899 --> 00:16:32,442
කොහොමද දේවල්
අධ්යක්ෂකවරුන් මා සහ හන් අතර?
213
00:16:32,692 --> 00:16:34,777
ඔවුන් රණ්ඩු වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කුලියට ගත යුතු ගිණුම්කරණ සමාගම.
214
00:16:34,944 --> 00:16:36,905
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
එකඟතාවයකට පැමිණියා.
215
00:16:36,988 --> 00:16:39,115
සැලසුම් කණ්ඩායම
ඉක්මනින් ඔබට වාර්තා කරනු ඇත.
216
00:16:40,533 --> 00:16:43,786
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ Jeon පෙනේ
මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස මැදිහත් වී ඇත.
217
00:16:45,246 --> 00:16:46,331
Sung-yeol?
218
00:16:47,123 --> 00:16:51,711
ඔව්, ඔහු හමු වී ඇත
අනෙක් අතට ප්රධාන විධායකයින්.
219
00:16:53,880 --> 00:16:54,964
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
220
00:16:55,548 --> 00:16:56,674
අද සවස
221
00:16:57,258 --> 00:16:58,801
ඔහු විගණන කණ්ඩායමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට සම්බන්ධ වේ.
222
00:16:59,886 --> 00:17:00,970
විගණන කණ්ඩායම?
223
00:17:01,471 --> 00:17:02,847
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.
224
00:17:02,931 --> 00:17:04,057
පාර්ක් මහත්මිය.
225
00:17:04,140 --> 00:17:05,642
ඔබව මෙම පහත් තැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
226
00:17:05,725 --> 00:17:06,726
ආයුබෝවන්.
227
00:17:07,227 --> 00:17:10,772
උප සභාපතිවරයා සහභාගී වනු ඇත
ඔබේ කණ්ඩායමේ රාත්රී ආහාරය ද.
228
00:17:10,855 --> 00:17:13,274
- කුමක් ද?
- ඔහුට අමු ආහාර කන්න බැහැ
229
00:17:13,358 --> 00:17:15,401
එබැවින් ඔබ බාබකියු ස්ථානයක් වෙන්කරවා ගත යුතුය.
230
00:17:15,485 --> 00:17:18,279
හොඳ වයින් තොගයක් සහිත එකක් තෝරන්න.
231
00:17:18,613 --> 00:17:20,740
ඔබ ස්ථානයක් සොයාගත් විට මට විද්යුත් තැපැල් කරන්න.
232
00:17:21,032 --> 00:17:22,116
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
233
00:17:22,825 --> 00:17:23,952
- හරි හරී.
- හරි හරී.
234
00:17:24,536 --> 00:17:25,620
ආයුබෝවන්.
235
00:17:28,248 --> 00:17:31,501
ඇයි අපි
හදිසියේ අවධානයට ලක්ව තිබේද?
236
00:17:32,001 --> 00:17:34,212
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ ජියෝන්... හරි හරි.
237
00:17:35,547 --> 00:17:37,757
අපි අමු මාළු තැනක් වෙන්කර ගත්තෙමු.
238
00:17:37,840 --> 00:17:39,551
කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයාය
gizzard shad අවශ්ය විය.
239
00:17:39,634 --> 00:17:42,971
- මෙය ව්යසනයකි.
- නෑ, ඉන්න.
240
00:17:43,513 --> 00:17:45,598
තුන්වන කණ්ඩායම භාරව සිටී
වෙන්කිරීමේ.
241
00:17:46,099 --> 00:17:47,850
ඔවුන් තීරණය කළ යුතුයි.
242
00:17:54,482 --> 00:17:55,650
හරි, හැමෝම.
243
00:17:56,192 --> 00:17:58,444
එය එතරම් බරපතල ප්රශ්නයක්ද?
244
00:17:59,195 --> 00:18:01,656
කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා පැවසීය
ඔහුට gizzard shad අවශ්ය විය
245
00:18:01,906 --> 00:18:04,158
සහ උප සභාපති
අමු මාළු කන්න බැහැ.
246
00:18:04,284 --> 00:18:06,494
කෙනෙකුට කන්න බැරි දේ
උවමනාවට වඩා පූර්වාදර්ශයක් ගනී.
247
00:18:06,578 --> 00:18:07,745
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
248
00:18:08,079 --> 00:18:09,455
මම බාබකියු අවන්හලක් වෙන්කර ගන්නම්.
249
00:18:13,918 --> 00:18:15,044
සමාවෙන්න.
250
00:18:15,128 --> 00:18:17,005
එය එතරම් සරල ප්රශ්නයක් නොවේ.
251
00:18:17,088 --> 00:18:20,675
හේ-යං, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
මෙම කාරණය කෙතරම් බරපතලද?
252
00:18:20,758 --> 00:18:23,678
විගණන කණ්ඩායමේ ඉරණම
මෙම තීරණය මත රඳා පවතී.
253
00:18:23,761 --> 00:18:25,638
ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න බෑ.
254
00:18:26,306 --> 00:18:27,807
කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා තමයි මුලින්ම හිටියේ.
255
00:18:28,725 --> 00:18:29,809
අපි මාළු කමුද?
256
00:18:30,602 --> 00:18:32,604
ඔහුගේ පෙර ගිවිස ගැනීම විය.
ඒක හොඳ නිදහසට කරුණක්.
257
00:18:34,439 --> 00:18:36,816
නමුත් උප සභාපති
තරාතිරමෙන් උසස් ය.
258
00:18:36,899 --> 00:18:38,735
එය අවමානයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
259
00:18:41,654 --> 00:18:43,114
ඒක මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ලොකුම අර්බුදය.
260
00:18:43,698 --> 00:18:44,824
ඔහ්, ආදරණීය ...
261
00:19:00,173 --> 00:19:02,050
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
262
00:19:02,592 --> 00:19:04,844
අනිවාර්යයෙන්ම තව තියෙනවා
මේ සිද්ධියට.
263
00:19:05,678 --> 00:19:07,472
ඔබත් සැක කළා ඇය ඉලක්ක කරගෙන කියලා.
264
00:19:08,765 --> 00:19:11,434
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
අපට ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරමින් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.
265
00:19:19,484 --> 00:19:22,195
පේන්නෙ නැද්ද
මම දැන් කොච්චර මහන්සි වෙනවද?
266
00:19:38,419 --> 00:19:40,713
- හෙලෝ, මූ මහතා.
- ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණේ නැද්ද?
267
00:19:41,214 --> 00:19:42,674
අපට තිබිය යුතුද යන්න
බාබකියු හෝ අමු මාළු.
268
00:19:42,757 --> 00:19:44,008
ඇයව අප වෙනුවෙන් තීරණය කරන්න.
269
00:19:44,592 --> 00:19:46,219
ජූ මහත්මිය මෙතරම් කාර්යබහුල වීමට හේතුව කුමක්ද?
270
00:19:48,179 --> 00:19:49,263
ඇය දැනට සහභාගී වේ
271
00:19:50,723 --> 00:19:52,392
ගෝලීය තරඟයකදී.
272
00:19:52,975 --> 00:19:54,977
කුමක් ද? ඇය ගෝලීය දෙයක් කරන්නේ කුමක්ද?
273
00:19:55,895 --> 00:19:57,689
හරි, හොඳයි. ආයුබෝවන්.
274
00:19:58,523 --> 00:19:59,524
අහෝ හිතවත.
275
00:19:59,607 --> 00:20:00,608
ඔහු තවමත් ඇයගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?
276
00:20:01,776 --> 00:20:03,277
ඇත්තටම අපි දැන් වෙන්කරවා ගන්න ඕන.
277
00:20:04,696 --> 00:20:06,948
මෙය එතරම් ආතතියකි.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
278
00:20:10,034 --> 00:20:12,286
බලන්න.
මගේ හිසකෙස් ආතතියෙන් ගැලවී යයි.
279
00:20:12,370 --> 00:20:13,871
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
280
00:20:15,373 --> 00:20:18,251
අපි දෙන්නම කමු.
281
00:20:18,334 --> 00:20:19,335
මස් සහ අමු මාළු.
282
00:20:19,711 --> 00:20:21,087
ඔබ බුෆේ එකක් යෝජනා කරනවාද?
283
00:20:21,170 --> 00:20:24,173
මම ඒවා බැලුවා,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් දෙදෙනාටම සේවය කරන්නේ නැත.
284
00:20:25,508 --> 00:20:26,551
ඔබ වැරදියි.
285
00:20:27,260 --> 00:20:29,262
අපට තිබූ ගල්බි ස්ථානය
පසුගිය වසර අවසාන සාදයේදී.
286
00:20:30,012 --> 00:20:32,223
එය බාබකියු අවන්හලක්,
නමුත් ඔවුන් gizzard shad විකුණනවා
287
00:20:32,306 --> 00:20:34,142
අයිතිකරුගේ නැන්දම්මා කියලා
Namhae වෙතින් යවයි.
288
00:20:34,600 --> 00:20:35,685
එය ඔවුන්ගේ සෘතුමය දීමනාවකි.
289
00:20:36,811 --> 00:20:38,229
හේයි, ඔබ හරි.
290
00:20:38,312 --> 00:20:40,314
- කෝ මම බලන්න.
- අපි තැනක් හොයාගත්තා.
291
00:20:40,398 --> 00:20:41,399
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
292
00:20:41,482 --> 00:20:42,942
ඇයි සර්... පොඩ්ඩක් බලන්න.
293
00:20:44,444 --> 00:20:45,486
මගේ වචනය.
294
00:20:45,737 --> 00:20:47,196
ඇයි ඔයා දැන් මේක බෙදාගන්නේ, Da-yae?
295
00:20:47,280 --> 00:20:49,031
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා
මම හිසකෙස් නැති වීමට පටන් ගැනීමට පෙර.
296
00:20:56,038 --> 00:20:58,082
මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා, ජේම්ස්.
297
00:20:58,583 --> 00:20:59,625
ඒ වගේම...
298
00:21:34,535 --> 00:21:37,663
ජූ මහත්මිය, ඔබගේ රියදුරු කුලියට
ඔබව නැවත සෝල් වෙත ගෙන යනු ඇත.
299
00:21:37,747 --> 00:21:38,831
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
300
00:21:39,373 --> 00:21:41,083
- ෂැල් වී?
- In-a, නැවත පැමිණෙන්න.
301
00:22:01,562 --> 00:22:02,563
ඉක්මන් කරලා කාර් එකට නගින්න.
302
00:22:02,647 --> 00:22:03,648
එය චලනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
303
00:22:04,190 --> 00:22:06,275
සර්. ඉදිරියෙන් මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.
304
00:22:06,776 --> 00:22:08,069
මම ඔයාට ගෙවන්නම්
සෝල් වෙත ගාස්තුව දෙගුණයක්.
305
00:22:08,152 --> 00:22:09,320
- හරි හරී.
- ඔබේ ආසන පටිය පළඳින්න.
306
00:22:23,793 --> 00:22:25,545
මම එය දැනගත්තා.
307
00:22:26,963 --> 00:22:28,381
අපි ජේම්ස් පස්සෙන් එනවා නේද?
308
00:22:28,798 --> 00:22:31,133
දැන් මට කියනවද
අපි දවස පුරා කළේ කුමක්ද?
309
00:22:31,676 --> 00:22:33,803
ඔබ ඒ සියල්ල කළේ නැත
ඔහු සමඟ මිතුරු වීමට, ඔබ?
310
00:22:35,054 --> 00:22:36,472
මීට පෙර පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයේදී.
311
00:22:37,306 --> 00:22:40,142
මම උඩ බැලුවා
ජේම්ස්ගේ සමාගම් කාඩ්පත් ප්රකාශය.
312
00:22:41,602 --> 00:22:43,938
සමාගම
ඔහුට බැරන් හෝටලයේ කාමරයක් ලබා දුන්නා
313
00:22:44,730 --> 00:22:47,275
නමුත් ඔහු නිතර පැමිණ ඇත
රෝසා හෝටලය.
314
00:22:48,109 --> 00:22:49,193
ඉතින් මොකක්ද?
315
00:22:49,443 --> 00:22:51,112
ඔබ ජේම්ස්ව සැක කරනවාද?
316
00:22:51,195 --> 00:22:52,738
මම මුල සිටම ඔහුව සැක කළෙමි.
317
00:22:53,447 --> 00:22:55,741
ඉලක්කය
තරුණ කාන්තා පර්යේෂකයෙක් විය.
318
00:22:55,825 --> 00:22:56,826
නමුත් ජේම්ස් ...
319
00:22:57,618 --> 00:23:00,121
ඔබ දන්නවා,
ඔහු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වුවද
320
00:23:00,580 --> 00:23:02,373
ඉහළ තනතුරු
එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
321
00:23:02,957 --> 00:23:04,333
මෙය ආපසු හැරෙන්නේ නම්
නොසැලකිලිමත් පියවරක් නිසා
322
00:23:04,417 --> 00:23:06,002
ඔබට බරපතල කරදරයක් විය හැකිය.
323
00:23:06,377 --> 00:23:07,420
හරියටම.
324
00:23:09,505 --> 00:23:10,673
එය ආපසු නොපැමිණෙන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි.
325
00:23:48,002 --> 00:23:49,045
නෝහ් මහතා.
326
00:23:49,795 --> 00:23:51,464
- දුවන්න.
- කුමක් ද?
327
00:23:53,174 --> 00:23:54,425
අපට ඔහුගේ කාමර අංකය අවශ්යයි.
328
00:23:54,967 --> 00:23:56,010
ඒකට එන්න.
329
00:24:00,723 --> 00:24:01,807
රැඳී සිටින්න.
330
00:24:48,604 --> 00:24:49,689
ඔහු සෝපානයට ගොඩ විය.
331
00:24:50,356 --> 00:24:51,357
ඔබ සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?
332
00:24:53,484 --> 00:24:54,527
පස්වන මහල.
333
00:24:55,277 --> 00:24:56,362
තවමත්?
334
00:24:56,779 --> 00:24:57,863
වේගයෙන් දුවන්න.
335
00:24:58,280 --> 00:24:59,323
මට සමාවෙන්න?
336
00:25:01,867 --> 00:25:03,285
ජීස්.
337
00:25:14,547 --> 00:25:15,715
නවය, දහය.
338
00:25:19,885 --> 00:25:22,722
13යි.
ඔහු 13 වන මහලෙන් බැස ගියේය.
339
00:25:47,163 --> 00:25:49,498
ඔහු 1307 කාමරයට ඇතුළු වන අයුරු මම දුටුවෙමි.
340
00:25:51,367 --> 00:25:52,702
බබෙක්.
341
00:25:54,203 --> 00:25:55,997
මෙහේ එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
342
00:25:57,623 --> 00:25:58,833
ඔව්, මෙතන.
343
00:26:02,253 --> 00:26:04,130
බලන්න ඔයා දාඩිය දානවා.
344
00:26:05,089 --> 00:26:07,175
අපි ඉක්මනට මුණගැහෙන්න ඔයා දිව්වද?
345
00:26:11,304 --> 00:26:13,514
ඔහ්, ඔව්, හරි මැණික.
346
00:26:14,390 --> 00:26:15,600
ඒක හරිම රස්නෙයි.
347
00:26:17,351 --> 00:26:20,146
ඔබ ලස්සන යුවළක් බවට පත් කරයි.
348
00:26:20,813 --> 00:26:22,148
ඔබ කැමති කුමන කාමරයද?
349
00:26:22,440 --> 00:26:25,943
අපිට කාමර තියෙනවා
නගර දර්ශනයක්, උද්යාන දර්ශනයක් සමඟ...
350
00:26:26,027 --> 00:26:27,195
1306 කාමරය, කරුණාකර.
351
00:26:27,945 --> 00:26:29,989
- සමාවෙන්න?
- කාරණය නම් ...
352
00:26:31,657 --> 00:26:33,409
අපි විශේෂ දවසක් සමරනවා.
353
00:26:34,243 --> 00:26:37,497
අපි මතක් කරන්න ඕන
අපි මීට පෙර 1306 කාමරයේ කළ දේ ගැන.
354
00:26:40,500 --> 00:26:41,793
මට මොහොතක් දෙන්න.
355
00:26:41,918 --> 00:26:43,169
- හරි හරී.
- ඉතින් එච්චරයි.
356
00:26:45,087 --> 00:26:47,757
අහෝ හිතවත. මට හරිම කණගාටුයි.
357
00:26:47,840 --> 00:26:51,469
යමෙක් දැනටමත් 1306 වෙත පරීක්ෂා කර ඇත
358
00:26:51,552 --> 00:26:54,013
සහ යාබද කාමරය, 1307
359
00:26:54,096 --> 00:26:57,391
ලබා ගත නොහැකි විය.
360
00:26:57,475 --> 00:26:58,935
1308 කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
361
00:26:59,727 --> 00:27:02,230
ඔහ්, එම කාමරය තිබේ, නමුත් ...
362
00:27:02,814 --> 00:27:04,816
ඔයා සමරන නිසා
විශේෂ දවසක්
363
00:27:04,899 --> 00:27:07,485
අපි ඔබට පිරිනමන්නේ කෙසේද?
නොමිලේ වැඩිදියුණු කිරීමක්?
364
00:27:07,568 --> 00:27:09,737
අපගේ කට්ටලය ගැන අපි ඉතා ආඩම්බර වෙමු...
365
00:27:09,821 --> 00:27:12,031
නැහැ, අපි 1308 කාමරය ගන්නම්.
366
00:27:13,199 --> 00:27:16,244
අපගේ කට්ටලය වඩා හොඳ දසුනක් ලබා දෙයි
367
00:27:16,702 --> 00:27:18,454
- මට විශ්වාසයි ...
- අපි වෙන්න ඕන...
368
00:27:21,332 --> 00:27:23,751
විශේෂ කාමරයට ආසන්නව
හැකි තරම්.
369
00:27:31,717 --> 00:27:32,885
ඒ කාමරය අපට දෙන්න.
370
00:27:33,261 --> 00:27:35,555
එය අපට කාමරයකට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කරයි.
371
00:27:37,807 --> 00:27:38,975
ඒක ඉතින් විශේෂ මතකයක්.
372
00:27:40,434 --> 00:27:42,520
හරි හරී. අනේ දෙයියනේ...
373
00:27:42,937 --> 00:27:45,815
මම ඔබට ඇතුල් වීමට උදව් කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
374
00:27:48,442 --> 00:27:49,485
ඒක මේ විදියට.
375
00:28:06,002 --> 00:28:07,712
ඔයා කලින් මාර ෂෝ එකක් දැම්මා.
376
00:28:07,795 --> 00:28:09,130
ඇයි දැන් පසුබට වෙන්නේ?
377
00:28:11,173 --> 00:28:12,258
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දැක ඇත.
378
00:28:16,721 --> 00:28:17,889
එය නරක් කරන්න.
379
00:28:45,291 --> 00:28:47,001
නැන්දම්මාගේ
නම්හේ වෙතින් සෘතුමය ගිසාඩ් ෂැඩ්
380
00:28:50,630 --> 00:28:53,382
අපි සුළු සහෝදරයන්ව අසුන් ගත යුතු නොවේද?
එකිනෙකා හරහා?
381
00:28:53,716 --> 00:28:56,177
එය මෙය ඉහළම ආසනය බවට පත් කරනු ඇත
සහ එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
382
00:28:56,385 --> 00:28:57,386
මෙම පිරිසැලසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
383
00:28:57,637 --> 00:28:59,013
අපි මේස දෙක වෙන් කරමු
384
00:28:59,096 --> 00:29:01,307
ඉතින් එක්කෙනෙක්ට අමු මාළු තියෙනවා
අනික බාබකියු තියෙනවා.
385
00:29:01,390 --> 00:29:03,601
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත
අපි ඔවුන්ව වෙන් කළා කියලා?
386
00:29:03,684 --> 00:29:04,685
- හරිද?
- ඔව්.
387
00:29:05,603 --> 00:29:06,938
මේක හිසරදයක්...
388
00:29:08,606 --> 00:29:10,149
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.
389
00:29:10,650 --> 00:29:12,610
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සර්.
390
00:29:15,404 --> 00:29:18,658
අපි ඔබව අසුන් ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
391
00:29:18,741 --> 00:29:20,284
සර් කැමති තැනක ඉඳගන්න.
392
00:29:26,290 --> 00:29:28,000
මොනතරම් දීප්තිමත් අදහසක්ද
අපගේ Gen Z සේවකයාගෙන්.
393
00:29:35,841 --> 00:29:37,134
හරි හරී. මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම් එහෙනම්.
394
00:29:38,469 --> 00:29:39,679
ඇයි මැද නැත්තේ?
395
00:29:39,762 --> 00:29:42,390
නැහැ, මේක හොඳයි.
මට මෙතන ඉඳන් ඔයාලා හැමෝම පේනවා.
396
00:29:42,473 --> 00:29:43,766
ටික වේලාවකට පසු ඔබට කරකවන්න පුළුවන්.
397
00:29:43,849 --> 00:29:44,934
හරි හරී. අපි ඒක කරන්නම්.
398
00:29:45,559 --> 00:29:46,769
උපකුලපතිවරයා මෙහි සිටී.
399
00:29:46,852 --> 00:29:48,062
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.
400
00:29:48,145 --> 00:29:49,230
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.
401
00:29:49,563 --> 00:29:52,775
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම බඩගින්නේ.
402
00:29:58,823 --> 00:30:00,366
- ඔබ සැමට වාඩි විය හැක.
- ෂුවර්.
403
00:30:00,992 --> 00:30:02,326
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
404
00:30:06,622 --> 00:30:07,665
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලා ඉන්න හැදුවද?
405
00:30:07,748 --> 00:30:08,749
දෙයියනේ නෑ සර්.
406
00:30:08,833 --> 00:30:11,043
අපි දැන් ඇණවුම දුන්නා,
ඔවුන් සේවය කිරීමට පටන් ගනීවි.
407
00:30:11,460 --> 00:30:14,630
මෙය ඔවුන්ගේ වයින් ලැයිස්තුවයි.
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේ නම් ...
408
00:30:14,714 --> 00:30:15,756
ජේ-යෙයොල්.
409
00:30:16,048 --> 00:30:18,718
වයින් බොන්න එපා. සෝජු පානයයි
කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා තෝරාගැනීම.
410
00:30:18,801 --> 00:30:19,844
මම හරි නේද?
411
00:30:20,052 --> 00:30:21,971
ෂුවර්, සෝජු හොඳයි වගේ.
412
00:30:22,054 --> 00:30:23,139
- හරිද?
- ඔව්.
413
00:30:25,224 --> 00:30:26,851
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය.
414
00:30:27,059 --> 00:30:28,060
හරි හරී.
415
00:30:30,563 --> 00:30:32,023
මට ජූ මහත්මිය පේන්නේ නැහැ.
416
00:30:32,314 --> 00:30:34,150
ඇය තවමත් ආපසු ආවේ නැද්ද?
417
00:30:34,483 --> 00:30:36,193
අනේ මම කෝල් කරලා අහන්නම්.
418
00:30:36,277 --> 00:30:38,070
- නෝ මහතා අමතන්න.
- හරි හරී.
419
00:30:38,446 --> 00:30:42,575
ඇය බිස්නස් පිට ඉන්නේ
Noh Ki-jun මහතා සමඟ.
420
00:30:47,496 --> 00:30:48,581
ඒක හරිම රස්නෙයි.
421
00:30:52,668 --> 00:30:54,170
ඇයි රෙදි ගලවන්නේ?
422
00:30:55,629 --> 00:30:58,090
මම දාඩියෙන් තෙමිලා
මොකද ඔයා මාව පඩිපෙලෙන් දුවන්න සැලැස්සුවා
423
00:30:58,174 --> 00:30:59,508
කාමර අංකය ලබා ගැනීමට.
424
00:31:00,384 --> 00:31:01,469
එතරම් උණුසුම්.
425
00:31:19,028 --> 00:31:20,905
- හායි, සුදු රුධිරාණු.
- නෝ මහතා.
426
00:31:20,988 --> 00:31:22,448
ඔබ ජූ මහත්මිය සමඟද?
427
00:31:25,201 --> 00:31:26,243
ඔව්, මොහොතකට.
428
00:31:28,704 --> 00:31:29,830
ඒ බේක් මහතාය.
429
00:31:31,916 --> 00:31:33,876
- ඔව්, බෙක් මහතා?
- ජූ මහත්මිය.
430
00:31:34,293 --> 00:31:35,586
ඔබ කොහේ ගැනද?
431
00:31:35,920 --> 00:31:37,046
මම ඉන්නේ හෝටල් කාමරයක.
432
00:31:39,048 --> 00:31:42,051
අපි රාත්රී ආහාරය සඳහා මෙහි සිටිමු
VP සහ MD සමඟ.
433
00:31:42,134 --> 00:31:43,552
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?
434
00:31:43,636 --> 00:31:45,554
- මම රෑ නවතිනවා.
- කුමක් ද?
435
00:31:46,305 --> 00:31:48,557
- සමාවෙන්න?
- නෝ මහත්තයටයි මටයි ඒක කරන්න බෑ.
436
00:31:48,891 --> 00:31:51,060
- ලොක්කන්ට මගේ ආචාරය යවන්න.
- මිස් ජූ, ඒ...
437
00:31:52,019 --> 00:31:53,479
ඇය විසන්ධි කළාය.
438
00:31:53,562 --> 00:31:54,772
ඇය කීවේ කුමක්ද?
439
00:31:55,856 --> 00:31:56,857
හොඳයි...
440
00:31:57,274 --> 00:32:01,320
ජූ මහත්මිය සහ නෝ මහතා හෝටලයක සිටී.
441
00:32:02,113 --> 00:32:04,532
ඔවුන් රාත්රිය එහි නවාතැන් ගනීවි.
442
00:32:06,242 --> 00:32:08,369
- ඔවුන් දෙදෙනාම?
- ඔව්.
443
00:32:11,455 --> 00:32:14,542
ජූ මහත්මිය, ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ එහෙම කිව්වොත් වැරදි අදහසක්ද?
444
00:32:16,293 --> 00:32:18,379
මට කියන්න බැරි වුණා
අපි ජේම්ස් ගැන ඔත්තු බැලුවා.
445
00:32:19,046 --> 00:32:20,673
මම ප්රකාශ කළේ කරුණක් පමණයි.
446
00:32:21,048 --> 00:32:22,842
ඔව්, නමුත් තවමත් ...
447
00:32:23,926 --> 00:32:24,927
ඉන්න, මට දෙයක් ඇහෙනවා.
448
00:32:27,680 --> 00:32:28,681
මොකක් ද වැරැද්ද?
449
00:32:34,353 --> 00:32:36,063
එයා නානවා.
450
00:32:36,564 --> 00:32:37,731
කුමක් ද?
451
00:32:37,815 --> 00:32:39,358
හරි, කාමර ශබ්ද ආරක්ෂණ නොවේ.
452
00:32:39,859 --> 00:32:41,902
ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්, නෝ මහත්තයා.
453
00:33:06,135 --> 00:33:07,261
උඩින් යන්න.
454
00:33:09,513 --> 00:33:11,640
ඔබට සීතල බිමක වාඩි විය නොහැක.
455
00:33:12,474 --> 00:33:13,475
හියර් යූ ගෝ.
456
00:33:31,118 --> 00:33:32,578
මට හොඳටම තිබහයි.
457
00:33:50,804 --> 00:33:52,014
මේක ලස්සන brand එකක්.
458
00:33:52,848 --> 00:33:54,725
මම මේක බොන්නම්
අමතර ගෙවීමක් වෙනුවට.
459
00:33:55,351 --> 00:33:57,770
ඔයා ඇත්තටම බොන්නද යන්නේ
හෝටල් කාමරයක?
460
00:33:58,854 --> 00:34:01,440
ඔව්, මට හොඳටම පිපාසය නිසා,
සියල්ලන්ටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා කෙනෙකුට.
461
00:34:03,150 --> 00:34:05,527
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයා කිව්වා මම දැනටමත් ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා කියලා.
462
00:34:20,084 --> 00:34:22,836
- එය රසවත් විය.
- එය ඉතා හොඳ විය. මම පිරී ඇත.
463
00:34:23,879 --> 00:34:25,172
රාත්රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි, සර්!
464
00:34:25,965 --> 00:34:28,008
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ස්තූතියි, සර්!
465
00:34:28,092 --> 00:34:29,510
- හේයි, මින්-සු!
- ඔව්, සර්!
466
00:34:29,885 --> 00:34:31,387
අපි ඉක්මනින්ම පොකුණ ක්රීඩා කරමු.
467
00:34:31,470 --> 00:34:33,555
- ඔව්, මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ සර්.
- කරුණාකර එපා.
468
00:34:33,639 --> 00:34:35,933
සර්, ඔබ මා පසුපස ආ යුතුයි
Instagram හි.
469
00:34:36,225 --> 00:34:38,227
ෂුවර්. නැහැ, අපි එහි සිටින අතරතුර,
මට දැන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
470
00:34:38,310 --> 00:34:39,853
ඇත්තටම? නියමයි!
471
00:34:39,937 --> 00:34:41,522
සර්, ඔයාටත් මාව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්ද?
472
00:34:41,605 --> 00:34:42,940
තත්පරයක් ඉන්න.
473
00:34:43,524 --> 00:34:44,692
මේ එවන් මොහොතකි
474
00:34:45,859 --> 00:34:47,194
මම ඇත්තටම ආදරෙයි.
475
00:34:48,862 --> 00:34:50,322
ඔබ පවා විහිළුවක්!
476
00:34:50,406 --> 00:34:52,283
මාව අනුගමනය කරන්න!
477
00:34:52,366 --> 00:34:54,118
ඇයි අපි පින්තූරයක් ගන්නේ නැත්තේ?
478
00:34:55,244 --> 00:34:57,037
- ඇතුලට යන්න.
- ඇතුලට පනින්න!
479
00:34:57,121 --> 00:34:59,790
මම දැන් ගන්නම්. එකයි දෙකයි තුනයි.
480
00:35:08,590 --> 00:35:10,009
- චෝයි මහතා.
- ඔව්?
481
00:35:10,092 --> 00:35:12,594
අපි ෆාමසිය ළඟ නවතිමු
සමහර හිසරදය පෙති සඳහා.
482
00:35:12,678 --> 00:35:13,679
කමක් නැහැ.
483
00:35:23,272 --> 00:35:24,523
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
484
00:35:33,574 --> 00:35:34,825
මොනතරම් නොමේරූ දවසක්ද.
485
00:35:47,046 --> 00:35:48,130
මම ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
486
00:35:49,506 --> 00:35:51,175
මට ඔයා ගැන තියෙන හැඟීම් නිසාද?
487
00:35:57,222 --> 00:35:58,307
මෙන්න මේක බලන්න.
488
00:35:59,683 --> 00:36:01,310
පාක් ඒ-ජියොන්ග්.
489
00:36:02,061 --> 00:36:04,104
ඔබේ නම ණයට ඇත
ඇපකරුවෙකු ලෙස.
490
00:36:04,563 --> 00:36:05,939
ඒ වගේම ඔයාගේ මුද්රාව තියෙනවා.
491
00:36:06,106 --> 00:36:07,483
මම මේක කවදාවත් දැකලවත් නෑ.
492
00:36:08,734 --> 00:36:10,110
මේක අපරාධයක්!
493
00:36:10,194 --> 00:36:12,071
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
අපිව පටලවපු කෙනා තමයි!
494
00:36:12,154 --> 00:36:15,449
මෙහි ලීසිං සහ අනෙකුත් සියල්ල
ඔහුට ගෙවිය යුතු මුදලින් අඩක්වත් ගන්න එපා!
495
00:36:16,158 --> 00:36:18,410
මම ඔහුට හොඳ ගනුදෙනුවක් දුන්නා
මොකද ඔයාට හොඳ ආයතනික රැකියාවක් තිබුණා.
496
00:36:19,203 --> 00:36:20,913
ඇයි ඔබ මේ අවස්ථාව භාවිතා නොකරන්නේ
නව රැකියාවක් භාර ගැනීමට?
497
00:36:21,789 --> 00:36:22,915
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
498
00:36:22,998 --> 00:36:24,666
මාසයක් පමණක් අවශ්ය වේ
ඔබ ගෙවිය යුතු සියල්ල ආපසු ගෙවීමට.
499
00:36:43,894 --> 00:36:44,978
උප සභාපතිතුමනි.
500
00:36:46,688 --> 00:36:47,689
ආයුබෝවන්.
501
00:36:48,148 --> 00:36:49,525
මගේ නම Park A-jeong
502
00:36:49,691 --> 00:36:51,693
නව විධායක සහකාර
පසුගිය සතියේ සිට.
503
00:36:55,030 --> 00:36:57,157
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ කලින් වැඩට එන්න කියලා.
504
00:36:57,241 --> 00:36:59,284
හරියටම කිව්වොත් මම කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.
505
00:37:00,702 --> 00:37:02,287
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
506
00:37:14,716 --> 00:37:17,761
මට මේ තැන ලැබුණා
ඉඳහිට තනියම කාලය ගත කිරීමට
507
00:37:19,430 --> 00:37:21,723
නමුත් මට ප්රමාණවත් තරම් නිදහස් කාලයක් තිබුණේ නැහැ
ළඟදි මෙහෙ එන්න කියලා.
508
00:37:24,852 --> 00:37:26,603
රැඳී සිටීමට නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
509
00:37:33,152 --> 00:37:34,987
ඔබට අවශ්ය බොහෝ දේ මා සතුව ඇත.
510
00:37:37,739 --> 00:37:39,658
ඒත් කෑමක් වතුර නෑ.
511
00:37:46,790 --> 00:37:47,791
ඔබට පානයක් අවශ්යද?
512
00:38:07,728 --> 00:38:08,770
අසුන් ගන්න.
513
00:38:14,693 --> 00:38:16,236
අපි මේ විකාර මගහරිමු
514
00:38:17,070 --> 00:38:18,197
සහ කපා.
515
00:38:18,906 --> 00:38:20,157
ඔබට මුලින්ම ස්නානය කිරීමට අවශ්යද?
516
00:38:21,366 --> 00:38:22,618
නැත්නම් මම මුලින්ම සෝදාගත යුතුද?
517
00:38:25,037 --> 00:38:26,079
මොකක් ද වැරැද්ද?
518
00:38:27,748 --> 00:38:29,333
ඔබ නිශ්චිත දෙයකට සම්බන්ධද?
519
00:38:52,648 --> 00:38:53,982
යමෙකුගේ කරුණාව පමණක් පිළිගන්න
520
00:38:58,111 --> 00:38:59,863
කරුණාව ම ය.
521
00:39:06,495 --> 00:39:07,913
වැඩියි කියලා හිතනවා නම්
522
00:39:09,248 --> 00:39:10,874
එය සේවක ප්රතිලාභයක් ලෙස සිතන්න.
523
00:39:26,223 --> 00:39:29,184
ඔව්, නිෂ්පාදනය නව්ය.
524
00:39:29,643 --> 00:39:32,563
කෙසේ වෙතත්, එය මට අමාරුයි
මාර්ග සිතියම බැලීමට
525
00:39:32,646 --> 00:39:34,565
මැද සිට දිගු කාලීන ඉදිරිදර්ශනය තුළ.
526
00:39:36,441 --> 00:39:38,610
මෙය Haemu ගේ කළඹට ඇතුළත් කිරීමට
527
00:39:38,694 --> 00:39:40,279
අපට අවශ්ය වන්නේ හොඳ අදහසක් පමණක් නොවේ
528
00:39:40,654 --> 00:39:42,781
නමුත් අපි බැලිය යුතුයි
නිශ්චිත ක්රියාත්මක කිරීමේ සැලැස්මක්.
529
00:39:44,658 --> 00:39:45,701
ඔව්.
530
00:39:46,910 --> 00:39:50,247
ඔව්, මම උප සභාපතිගේ ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්
කාලසටහන් කර ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
531
00:39:51,123 --> 00:39:52,165
ෂුවර්.
532
00:40:24,823 --> 00:40:25,949
මම ටිකක් මත් වුණා.
533
00:40:27,784 --> 00:40:29,244
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
534
00:40:33,040 --> 00:40:34,583
ඔයා මොකක්ද
535
00:40:35,208 --> 00:40:36,251
එතරම් වද හිංසා කළාද?
536
00:40:37,252 --> 00:40:39,212
ඔබ කිසි විටෙකත් කන්නේ නැත, නමුත් මත්පැන් පමණක් බොන්න
537
00:40:39,671 --> 00:40:41,340
කවදාවත් නිදාගන්න, වැඩ කරන්න විතරයි.
538
00:40:42,215 --> 00:40:43,925
මම ඔබ තරම් පොහොසත් නම්
539
00:40:45,552 --> 00:40:47,679
මම හොඳ ආහාර පමණක් කන්නෙමි
සහ සෑම විටම පිටතට යන්න.
540
00:41:08,075 --> 00:41:09,076
මම දන්නවා ඒක වැරදීමක් කියලා.
541
00:41:09,910 --> 00:41:11,119
එය ප්රමාදය. ඔබ යා යුතුයි.
542
00:41:13,121 --> 00:41:14,373
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
543
00:41:17,584 --> 00:41:18,835
මම ඔයාට කැමතියි.
544
00:41:20,671 --> 00:41:21,713
ජියෝන් මහතා.
545
00:41:22,589 --> 00:41:24,174
ඒ මම බීපු නිසා නෙවෙයි.
546
00:41:24,758 --> 00:41:27,052
හා නැත, එය නොවේ
ඔබ සතු දේ නිසා.
547
00:41:27,135 --> 00:41:28,428
මම ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
548
00:41:29,513 --> 00:41:31,056
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා
549
00:41:31,890 --> 00:41:33,183
මම දැනටමත් මගේ ස්ථානය දන්නවා.
550
00:41:35,185 --> 00:41:36,186
මම නිකම්
551
00:41:38,647 --> 00:41:40,023
බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
552
00:41:41,024 --> 00:41:42,025
මට දැනුනු හැටි.
553
00:41:44,695 --> 00:41:45,946
මම කවදාවත් ඇහුනේ නැති විදිහට රඟපානවා.
554
00:42:26,695 --> 00:42:27,863
චිත්ර පන්තියේ වෙච්ච දේ
555
00:42:29,781 --> 00:42:30,824
එය මට වඩාත් අපහසුතාවයකි.
556
00:42:33,410 --> 00:42:35,245
"මම ගිහින් මරාගෙන මැරෙන්නද?"
557
00:42:36,663 --> 00:42:38,248
"නෑ, ඒ වෙනුවට මම නෝහ් මහත්තයාව මරන්නද?"
558
00:42:39,374 --> 00:42:40,792
මම එහාට මෙහාට ගියා
මිලියන වාරයක්.
559
00:42:42,836 --> 00:42:43,879
මම එය දැනගත්තා.
560
00:42:44,713 --> 00:42:46,840
- ඔබ නිකම්ම නිසලව ක්රියා කරමින් සිටියා.
- ඔව්.
561
00:42:51,178 --> 00:42:52,179
ජීස්.
562
00:42:59,728 --> 00:43:01,021
කෙසේ වෙතත් මට සමාවෙන්න.
563
00:43:02,230 --> 00:43:04,149
ඔබ උල්ලංඝනය වී ඇති බවක් ඔබට දැනිය යුතුය.
564
00:43:04,775 --> 00:43:05,901
සියල්ලට පසු, මම ආක්රමණිකයා විය.
565
00:43:07,986 --> 00:43:10,030
ඔබ පැමිණියේ කවදාදැයි ඔබට අදහසක් නොතිබුණි
කොහොම හරි කලා පන්තියට.
566
00:43:10,822 --> 00:43:11,865
සමාවෙන්න?
567
00:43:14,201 --> 00:43:15,911
ඔව්, හරි.
විනෝදාත්මක කලා පන්තිය.
568
00:43:16,536 --> 00:43:18,371
මට ඒ ගැන කියන්න.
අවස්ථා මොනවාද?
569
00:43:23,376 --> 00:43:25,879
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔයා හිතුවොත් මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා කියලා.
570
00:43:26,171 --> 00:43:27,380
එහෙම කරන්න මට පඩියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
571
00:43:27,464 --> 00:43:29,049
ඒක විනෝදාංශයක් වගේ.
572
00:43:30,133 --> 00:43:31,426
ඔව්, සහතිකයි.
573
00:43:32,052 --> 00:43:34,262
වෙන වැඩක් වගේ දෙයක්
මගේ හිතටවත් ආවේ නැහැ.
574
00:43:34,846 --> 00:43:36,097
ඒ තත්වේ මට හිතාගන්න බැරි වුණා.
575
00:43:46,775 --> 00:43:47,818
කොහොම හරි
576
00:43:49,778 --> 00:43:50,821
මම මේක ඔබෙන් අහන්නද?
577
00:43:54,574 --> 00:43:55,742
ඇයි ඔබ ඒ විනෝදාංශය කරගත්තේ?
578
00:44:01,164 --> 00:44:02,749
ඒ විදිහට මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
579
00:44:06,503 --> 00:44:07,587
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා.
580
00:44:08,046 --> 00:44:09,589
සෑම කාර්යාල සේවකයෙක්ම
එවැනි දෙයක් අවශ්යයි.
581
00:44:09,673 --> 00:44:11,258
හුස්ම ගන්න තැනක්.
582
00:44:12,008 --> 00:44:13,051
ඒක තමයි.
583
00:44:54,217 --> 00:44:55,218
නමුත් ඉන්න.
584
00:44:55,677 --> 00:44:56,678
ඔබේ පාද මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද?
585
00:44:57,262 --> 00:44:58,847
කුමක් ද? මගේ පාද?
586
00:45:01,182 --> 00:45:02,475
නැහැ, ඔබේ විශාලයි.
587
00:45:04,603 --> 00:45:05,687
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
588
00:45:31,922 --> 00:45:33,048
ඔබට මගේ ශරීරය දෙස බැලීම නතර කළ හැකිද?
589
00:45:33,340 --> 00:45:34,382
කුමක් ද?
590
00:45:35,383 --> 00:45:36,718
පින්වත්නි, කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
591
00:45:38,303 --> 00:45:39,429
මමත් දුක් වින්දා
592
00:45:40,096 --> 00:45:42,015
විශාල මානසික කම්පනයකින්!
593
00:45:43,141 --> 00:45:44,684
ඔබ කියන්නේ මගේ ශරීරය කම්පනයට පත් වූ බව ද?
594
00:45:44,851 --> 00:45:45,852
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
595
00:45:48,355 --> 00:45:49,648
නැහැ, ඉන්න.
596
00:45:50,065 --> 00:45:52,275
මම ඒක නරක විදිහට අදහස් කරන්නේ නැහැ.
597
00:45:52,359 --> 00:45:54,235
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වන්නේ එයයි
598
00:45:54,319 --> 00:45:56,655
- එය හොඳ ආකාරයෙන් කම්පනයට පත් විය ...
- ඉතින් ඔබ එයට කැමති වුණාද?
599
00:45:57,697 --> 00:46:00,283
මම කිව්වේ, මම කැමතියි කිව්වොත්
600
00:46:00,367 --> 00:46:02,118
එය නායකත්වය දිය හැකිය
තවත් වැරදි අවබෝධයකට.
601
00:46:02,202 --> 00:46:03,703
මට කියන්න ඕන මේකයි.
602
00:46:04,204 --> 00:46:05,872
මම අදහස් කළේ ...
603
00:46:10,835 --> 00:46:12,963
ඉතින්, දැන් මොකක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
604
00:46:14,005 --> 00:46:16,341
මම දැන් නිරුවත් කළ යුතුද?
එය සාධාරණ වනු ඇත.
605
00:46:16,424 --> 00:46:17,926
- ඒක නියම අදහසක්.
- කුමක් ද?
606
00:46:18,510 --> 00:46:19,594
ඔබ දැන් බරපතලද?
607
00:46:21,763 --> 00:46:23,890
දෙයියනේ මට මේකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ.
608
00:46:25,183 --> 00:46:26,226
පරිස්සමෙන්!
609
00:46:53,503 --> 00:46:54,587
සමාවෙන්න?
610
00:47:55,523 --> 00:47:56,983
විගණන කණ්ඩායම
ප්රධාන කාර්යාලයේ සිට මෙහි ඇත.
611
00:47:59,694 --> 00:48:01,446
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම?
612
00:48:27,347 --> 00:48:29,557
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.
613
00:48:30,600 --> 00:48:31,726
ඔච්චර තද වෙන්න එපා.
614
00:48:32,644 --> 00:48:33,895
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
615
00:48:59,379 --> 00:49:02,966
මතකද අපේ නළල ඔට්ටුව?
මම ඒ ඔට්ටුව දිනුවා.
616
00:49:03,591 --> 00:49:05,885
මම ඕකට පට්ටපල් බොරුවක් කියන්නෑ.
ඒ පහරක් විය.
617
00:49:22,735 --> 00:49:24,320
ඔහු රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියේය.
618
00:49:25,947 --> 00:49:27,949
ඔහුට අහන්න දෙයක් තිබුණා
පර්යේෂණ දත්ත ගැන.
619
00:49:29,784 --> 00:49:31,870
මම සැලකිලිමත් වුණා
හෝටලයක පැවැත්වූවා කියලා.
620
00:49:32,954 --> 00:49:34,706
නමුත් ඔහු නැවතී සිටියේ එතැනය
621
00:49:35,331 --> 00:49:36,541
සහ මට ඇසිණි
622
00:49:37,250 --> 00:49:38,710
ඔහු බොහෝ විට එහි රැස්වීම් පැවැත්වීය.
623
00:49:41,171 --> 00:49:42,505
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
624
00:49:42,714 --> 00:49:44,716
ඔබ වරදක් කළේ නැහැ, ලිම් මහත්මිය.
625
00:49:45,258 --> 00:49:46,426
කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.
626
00:49:49,679 --> 00:49:51,097
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
627
00:49:51,181 --> 00:49:52,974
මෙය කිරීමට අපට නියම කර ඇත.
628
00:49:53,057 --> 00:49:54,100
අපට අසාධාරණ ලෙස දොස් පවරයි!
629
00:49:54,601 --> 00:49:57,061
ඒ ජේම්ස්, ජූ මහත්මියයි. ජේම්ස්...
630
00:50:08,990 --> 00:50:11,117
- ස්තුතියි.
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.
631
00:50:11,201 --> 00:50:12,535
විගණන කණ්ඩායම කළ යුතු දේ කළා.
632
00:50:43,441 --> 00:50:44,651
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
633
00:50:51,991 --> 00:50:54,994
ඉක්මන් පාලනය
634
00:51:15,807 --> 00:51:16,933
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
635
00:51:17,809 --> 00:51:19,644
පුතාගේ ද්රෝහී නඩුව අතරතුර
636
00:51:20,019 --> 00:51:22,188
දෙන්නම පුතා
සහ ජියොන්ග් මහත්මිය වැරදියි
637
00:51:22,522 --> 00:51:24,274
ඒත් ඔයා පුතාට ඉන්න දුන්න විතරයි
ප්රධාන කාර්යාලයේ.
638
00:51:24,774 --> 00:51:27,110
- ඔව්.
- ඔයා කිව්වා එයා අපිට තීරණාත්මකයි කියලා.
639
00:51:28,278 --> 00:51:29,737
ඔබ කිව්වා සදාචාරය වෙනස් කියලා
කාර්යාලයේ
640
00:51:29,821 --> 00:51:32,073
ඒ වගේම අපිට තිබුණේ බලාගන්න විතරයි
එය අපගේ සමාගමට බලපාන ආකාරය ගැන.
641
00:51:33,574 --> 00:51:36,536
නමුත් ජේම්ස් වඩාත් තීරණාත්මක ය
පුතාට වඩා.
642
00:51:37,245 --> 00:51:38,830
ඇයි මෙච්චර දුර දේවල් අරන් ගියේ?
643
00:51:41,457 --> 00:51:42,542
ඒක පැහැදිලියි නේද?
644
00:51:43,418 --> 00:51:44,502
ඒක අපරාධයක්.
645
00:51:50,800 --> 00:51:52,093
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
646
00:51:54,762 --> 00:51:56,973
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක, නෝහ්.
මම ඔහුට වාර්තා කරන්නම්.
647
00:52:10,945 --> 00:52:13,448
ඔය දෙන්නා ළං වෙන්න ඇති.
648
00:52:14,866 --> 00:52:18,328
මම කිව්වේ ඔයා මෙතන හිටගෙන
බලු පැටියෙක් තම අයිතිකරු ආරක්ෂා කරනවා වගේ.
649
00:52:19,162 --> 00:52:20,705
ඔයා ඉස්සර කිව්වා
ඇය ගැන බොහෝ නරක දේවල්.
650
00:52:21,122 --> 00:52:22,165
ඔබ සටනක් තෝරා ගන්නවාද?
651
00:52:24,208 --> 00:52:25,293
මම අගය කරන්නේ නැහැ
652
00:52:26,044 --> 00:52:27,628
ඔබ රාත්රියේ රැඳී සිටිනවා
දැනුම්දීමකින් තොරව.
653
00:52:28,921 --> 00:52:31,924
ඒයි, මම රෑ එළියේ හිටියේ නැහැ.
අනික ඒක මගේ ගෙදර.
654
00:53:50,253 --> 00:53:51,379
හේයි, ඔයා පරක්කුයි.
655
00:53:51,629 --> 00:53:52,672
ඔබට පානයක් අවශ්යද?
656
00:53:59,804 --> 00:54:01,848
උප සභාපතිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
657
00:54:02,473 --> 00:54:03,975
ඔහු ලස්සන නිහතමානී කෙනෙක් වගේ.
658
00:54:05,351 --> 00:54:08,062
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ, එක්කෝ.
659
00:54:09,105 --> 00:54:11,607
- අපි කතා කරන ජේම්ස් ගැන.
- නමුත් තවමත්.
660
00:54:11,983 --> 00:54:13,693
ඔහු ලිංගික අතවර කළා
ඔහුගේ කනිෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා
661
00:54:13,776 --> 00:54:16,070
සහ ඉලක්කගත විගණනයක් පවා සිදු කරන ලදී
ඇය ඔහුට වාර්තා කළ විට.
662
00:54:16,154 --> 00:54:19,240
ඔහු ජේම්ස් හෝ සියුස් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?
අපි ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි!
663
00:54:19,323 --> 00:54:20,783
ඔබ මේ සඳහා මෙතරම් ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි?
664
00:54:21,200 --> 00:54:23,661
ඔබ කවදාවත් උනන්දු වී නැත
යුක්තිය තුළ.
665
00:54:24,579 --> 00:54:26,164
මම යුක්තිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
666
00:54:26,539 --> 00:54:29,125
අපි කතා කරනවා
සාමාන්ය බුද්ධිය ගැන, හරිද?
667
00:54:29,876 --> 00:54:32,128
දැන් ඒ
අපි කතා කරන්නේ සාමාන්ය බුද්ධිය ගැන...
668
00:54:34,046 --> 00:54:36,549
ඊයේ රෑ,
ඔබ සහ Joo-In-a කළේ කුමක්ද?
669
00:54:36,883 --> 00:54:39,760
ඒ කාමරේ තනියම
670
00:54:40,553 --> 00:54:41,846
මුළු රාත්රිය පුරාම?
671
00:54:42,430 --> 00:54:43,598
කුමක් ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
672
00:54:43,764 --> 00:54:45,266
මම කිව්වේ, ඒක සාමාන්ය බුද්ධියක්.
673
00:54:45,349 --> 00:54:47,852
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
හෝටල් කාමරයක රැයක් ගත කළේය.
674
00:54:49,145 --> 00:54:50,229
ඒක අමුතුයි නේද?
675
00:54:57,111 --> 00:54:58,988
හේයි, අපි වැඩට ආවා.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
676
00:54:59,322 --> 00:55:00,615
ඌ වගේ ලොකු මාළුවෙක් අපි ඇල්ලුවා.
677
00:55:00,698 --> 00:55:01,949
මට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නා වැඩ කළා කියලා.
678
00:55:02,241 --> 00:55:05,119
ඒත් වියදම් කලාද
මුළු කාලයම වැඩ කරන්නේ?
679
00:55:07,246 --> 00:55:08,998
ඉතින් මුකුත් උනේ නෑනේ?
680
00:55:14,295 --> 00:55:16,422
- යමක් සිදු විය.
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
681
00:55:17,131 --> 00:55:20,426
මම තත්පරයකට තුෂ්නිම්භූත වුණා
මන්ද ඔබේ තර්කය එතරම්ම විකාරයකි.
682
00:55:23,679 --> 00:55:25,056
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
683
00:55:26,682 --> 00:55:27,767
සෝදාගෙන නිදාගන්න.
684
00:55:52,208 --> 00:55:54,001
ජූ මහත්මිය, ජේම්ස් පිළිබඳ අවසන් වාර්තාව.
685
00:56:12,853 --> 00:56:14,063
දැන්, මේ එක.
686
00:56:15,314 --> 00:56:17,817
විගණනයේ විෂය පථය දෙස බලන්න.
687
00:56:18,442 --> 00:56:19,485
ඔව්.
688
00:56:21,237 --> 00:56:22,405
ඒක බලන්න.
689
00:56:33,833 --> 00:56:35,001
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
690
00:56:38,546 --> 00:56:39,630
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
691
00:57:22,340 --> 00:57:24,133
වාර්තා කිරීම MS. ජූ ඉන්-ඒ
692
00:57:32,058 --> 00:57:33,643
ඇය නුසුදුසු දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇත
සේවා ස්ථාන සම්බන්ධතාවය
693
00:57:36,812 --> 00:57:38,064
මම සාක්ෂි අමුණනවා
694
00:58:16,268 --> 00:58:17,269
නෝහ් මහතා.
695
00:58:19,814 --> 00:58:21,190
ඔයා එන්නේ නැද්ද
අද පන්තියට?
696
00:58:21,524 --> 00:58:23,317
අපි අද ඉක්මන් රූප සටහන් කරන්නේ නැහැ.
697
00:58:25,569 --> 00:58:28,614
ඒ වගේම මට මාව පැහැදිලි කරන්න අමතක වුණා.
698
00:58:29,281 --> 00:58:30,950
මට ඔයා එතන හිටියට කමක් නෑ.
699
00:58:31,701 --> 00:58:33,327
එම පන්ති සිදු වේ
වරින් වර පමණි
700
00:58:33,536 --> 00:58:35,496
සහ මට නිරූපිකාව වීම නවත්වන්න පුළුවන්.
701
00:58:36,914 --> 00:58:37,957
ඒකට කමක් නැහැ.
702
00:58:38,666 --> 00:58:41,377
ඒක මටත් හොඳයි.
සුවපහසු ලෙස පෙනී සිටීමට නිදහස් වන්න.
703
00:58:49,218 --> 00:58:50,469
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
704
00:58:50,928 --> 00:58:52,138
අනික මට එතන ඉන්න හේතුවක් නෑ.
705
00:59:07,445 --> 00:59:08,487
හේයි.
706
00:59:08,946 --> 00:59:10,906
ඔබට මෙහි බොන්න අවසර නැත.
707
00:59:10,990 --> 00:59:12,116
නපුරු හීනයක් වෙන්න එපා.
708
00:59:13,117 --> 00:59:14,702
මෙය මත්පැන් රහිත ය.
709
00:59:16,162 --> 00:59:18,497
කොහොමහරි ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
710
00:59:23,836 --> 00:59:24,837
විශේෂ හේතුවක් නැත.
711
00:59:25,588 --> 00:59:26,881
මට කතා කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
712
00:59:27,047 --> 00:59:28,174
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?
713
00:59:29,258 --> 00:59:30,384
දුප්පත් මිනිහා.
714
00:59:32,261 --> 00:59:33,304
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?
715
00:59:34,680 --> 00:59:36,348
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.
716
00:59:36,974 --> 00:59:38,350
අහඹු මිනිසුන් විශ්වාස නොකරන්න
717
00:59:38,434 --> 00:59:39,852
ඔවුන් සමඟ බොන්න
හරියට මුකුත් නෑ වගේ.
718
00:59:40,019 --> 00:59:42,688
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි
සහ මෙම විදේශීය දේශයේ ප්රවේශම් වන්න.
719
00:59:42,772 --> 00:59:43,898
ඇයි ඔයා මේක මගෙන් එළියට ගන්නේ?
720
00:59:43,981 --> 00:59:45,441
- කුමක් ද?
- ඔබේ ජීවිතය අවුල් සහගතද?
721
00:59:45,858 --> 00:59:46,901
ඔබට කුමක් ද?
722
00:59:47,318 --> 00:59:48,903
තාම හම්බුනේ නැද්ද
723
00:59:49,361 --> 00:59:50,488
ලස්සන කෙල්ලගේ මිනිහා?
724
00:59:52,782 --> 00:59:54,408
ඔහු කවුදැයි මම තවම නොදනිමි
725
00:59:56,243 --> 00:59:58,537
- නමුත් මම ප්රගතියක් ලබා ඇත.
- කොහෙත්ම නැහැ!
726
00:59:58,829 --> 01:00:00,039
සුභ පැතුම් මචන්.
727
01:00:00,539 --> 01:00:02,291
ඔයා කිව්වා එයාව හොයාගන්න ඕන කියලා
728
01:00:02,374 --> 01:00:03,876
ඔබේ කාර්යය සුමටව කරගෙන යාමට.
729
01:00:04,293 --> 01:00:05,419
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?
730
01:00:07,338 --> 01:00:08,380
එය වේ.
731
01:00:09,715 --> 01:00:10,758
ඒක මට නියමයි.
732
01:00:10,841 --> 01:00:13,677
ඉතින් ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
733
01:00:16,680 --> 01:00:17,723
මට පුදුමයි.
734
01:00:20,392 --> 01:00:22,186
ඇයි මම මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?
ඒක හරිම කරදරයි.
735
01:00:41,914 --> 01:00:42,915
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
736
01:04:40,986 --> 01:04:42,613
මම හැමදාම මේ තරම් ලස්සන වෙලා තියෙනවද?
737
01:04:44,782 --> 01:04:45,824
හරිද?
738
01:05:03,842 --> 01:05:04,843
ඔයා ලස්සනයි.
739
01:06:31,388 --> 01:06:34,308
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
740
01:07:02,669 --> 01:07:04,671
හාදුවක් අනිවාර්යයෙන්ම එය නිල කරයි.
741
01:07:04,755 --> 01:07:05,756
මම සමාව ඉල්ලනවා.
742
01:07:05,839 --> 01:07:08,008
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔබේ උසස් නිලධාරියා ලෙස.
743
01:07:08,091 --> 01:07:10,135
- හරියට මම මායාවකට යටවෙලා වගේ.
- සිපගත්තේ ඇය පමණක්ද?
744
01:07:10,219 --> 01:07:11,595
ඇයි ඇය සියල්ල තීරණය කරන්නේ
ඇගේමද?
745
01:07:11,678 --> 01:07:12,846
හාදුවෙන් පසුවත්
746
01:07:12,930 --> 01:07:14,806
මම සමාව ඉල්ලන්න හිතුවා
සියල්ල නිරාකරණය කරනු ඇත.
747
01:07:16,183 --> 01:07:17,976
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
748
01:07:18,060 --> 01:07:19,269
අප අතර තවත් යමක් තිබේ නම්.
749
01:07:20,103 --> 01:07:21,104
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?
750
01:07:21,313 --> 01:07:22,314
ඔබටද?
751
01:07:23,941 --> 01:07:25,525
ඇත්තටම එය සිදුවිය හැකිද?
752
01:07:25,609 --> 01:07:26,777
ඇත්තටම ඔබට යමෙකුට හසු විය හැකිද
753
01:07:27,611 --> 01:07:29,279
ඔබ මෙතරම් කාලයක් දැන සිටියාද?
754
01:07:42,292 --> 01:07:44,294
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්